1
00:01:12,174 --> 00:01:15,934
میں اندر نہیں جانا چاہتا،
اب بزدل مت بنو
2
00:01:38,974 --> 00:01:42,494
-بس یا کینڈی؟
- حاصل کریں، یہ پوزیشن نہیں ہے،
3
00:01:44,253 --> 00:01:46,533
چلے جاؤ، میں نے کہا!
4
00:01:49,973 --> 00:01:53,573
جہنم کے لئے! وہ کون تھا؟
5
00:01:53,653 --> 00:01:57,173
صرف چند بچے جو کینڈی چاہتے تھے،
6
00:01:57,253 --> 00:02:02,213
لعنتی ہالووین!
اگلا جو یہاں آتا ہے اسے دھکا لگا،
7
00:02:07,972 --> 00:02:11,052
وہ شاید واپس نہیں آئیں گے
8
00:02:27,612 --> 00:02:30,372
آؤ اور کھاؤ، یہ صاف ہے،
9
00:02:30,452 --> 00:02:32,812
مجھے بھوک نہیں ہے،
10
00:02:37,812 --> 00:02:43,012
زہریلی گیس پھیپھڑوں اور آنکھوں کو نقصان پہنچاتی ہے۔
اور اکثر مہلک ہوتا ہے -
11
00:02:43,092 --> 00:02:46,572
اس سپاہی کی طرح
پوسٹ مارٹم رپورٹ سے پتہ چلتا ہے -,
12
00:02:46,652 --> 00:02:50,371
لیکن بدترین
موروثی اثرات ہیں -
13
00:02:50,451 --> 00:02:54,691
-کیونکہ یہ ہوتا ہے۔
ڈی این اے چین میں تبدیلی،
14
00:02:54,771 --> 00:03:00,371
اس طرح جنین کیریئر ہے۔
والدین کے بغیر وہاں رہے ہیں،
15
00:03:23,251 --> 00:03:28,331
موروثی انحطاط ہیں۔
نمو کی خرابی کا باعث -
16
00:03:28,411 --> 00:03:33,330
- سیکسیلا اور دماغی عوارض
اور کینسر،
17
00:05:12,008 --> 00:05:14,048
کلرینس؟
18
00:05:27,287 --> 00:05:32,568
چار سالوں میں میں نے آپ کا ساتھ دیا
چار سالوں میں میں نے تیری خوشبو محسوس کی ہے!
19
00:05:32,648 --> 00:05:35,528
چار سالوں میں میں نے تمہیں دیکھا ہے
20
00:05:43,607 --> 00:05:45,687
کلیرنس،،،
21
00:06:06,166 --> 00:06:08,526
رکو، جین!
22
00:06:08,606 --> 00:06:13,206
وہ صرف ایک لڑکا ہے!
آپ ہمارے بچوں کے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
23
00:06:13,286 --> 00:06:18,087
وہ بچہ نہیں بلکہ عفریت ہے!
نہیں، یہ ہمارا بچہ ہے!
24
00:06:18,847 --> 00:06:20,887
وہ ہمارا بچہ ہے،
25
00:06:21,766 --> 00:06:24,886
- آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں!
-جین،،،
26
00:06:28,806 --> 00:06:31,566
یہ مت کرو! نہیں، جین!
27
00:06:33,926 --> 00:06:36,006
نہیں، جین!
28
00:06:36,886 --> 00:06:39,446
یہ مت کرو!
29
00:07:34,004 --> 00:07:35,884
کلیرنس،،،
30
00:08:09,243 --> 00:08:12,123
کلرینس، میرا بیٹا،،،
31
00:08:20,123 --> 00:08:23,003
اگر انہیں معلوم ہوتا ہے کہ آپ ہیں،،،
32
00:08:32,962 --> 00:08:37,723
،،، تو انہوں نے آپ کو بلاک کر دیا۔
مطالعہ کرنے یا آپ کا مذاق اڑانے کے لیے،
33
00:08:50,323 --> 00:08:51,922
ہمیں اپنے خاندان کی تعمیر نو کرنی چاہیے،
34
00:09:06,202 --> 00:09:08,802
ہم ایک گھر تلاش کریں گے،
35
00:09:17,041 --> 00:09:20,802
ہم موافقت کر سکتے ہیں۔
ہمیں نامعلوم،،، میں
36
00:09:26,162 --> 00:09:27,762
،،، اور غائب،،،
37
00:10:17,280 --> 00:10:19,440
وکٹر کیمبر،
38
00:10:24,680 --> 00:10:28,600
ٹھیک ٹھیک کلیئرنس ہوگی۔
آپ کی ٹیوشن پر، کیمبر،
39
00:10:34,160 --> 00:10:39,719
تمام تر نظربندی کے ساتھ
چھٹیوں میں مجھے نہ بھولنا کافی ہے
40
00:11:00,519 --> 00:11:04,639
کیا ہم اس کے بعد نوٹس لگا سکتے ہیں؟
ہم دیکھیں گے،
41
00:11:04,719 --> 00:11:07,679
جاؤ اور اپنے دوستوں کے ساتھ کھیلو،
42
00:11:09,079 --> 00:11:13,199
لات، ماں نے آپ کو بتایا
تصویر نہیں لگانا!
43
00:11:17,319 --> 00:11:19,279
وکٹر!
44
00:11:23,398 --> 00:11:28,838
-کیا سس کو ابھی تک بلی نہیں ملی؟
تین ہفتوں سے غائب ہے،
45
00:11:28,918 --> 00:11:33,198
-نان پٹبل شاید اس پر بیٹھ گیا ہے،
-جٹکول،،،
46
00:11:34,398 --> 00:11:39,759
اسکول کا کھانا واقعی ناگوار ہے،
انہیں گزشتہ روز کوشش کرنی چاہیے تھی،
47
00:11:39,839 --> 00:11:42,638
تم جانتے ہو ان کے پاس کیا ہے؟ گائے کا گوبر،
48
00:11:42,718 --> 00:11:46,398
یہ اتنا چپچپا کیوں ہے،
-رکو، میں پک!
49
00:11:46,478 --> 00:11:49,398
یہ بکواس ہے،
میں تم دونوں پر قے کرتا ہوں!
50
00:11:49,478 --> 00:11:51,478
باہر نکلو!
51
00:12:01,438 --> 00:12:04,757
کیمبر، ہیزل اور سیلی!
52
00:12:04,837 --> 00:12:09,197
ہمیشہ تین اوڈگورنا،
غریب تمہارے ماں باپ
53
00:12:09,277 --> 00:12:14,997
ہیزل، تمہارے والد اچھے آدمی ہیں۔
جو انصاف کی سزا دیتا ہے،
54
00:12:16,237 --> 00:12:21,717
میں نے سنا ہے کہ آپ کے والدین
الگ ہونا چاہیے سیلی،
55
00:12:21,797 --> 00:12:24,836
میں اس کے ساتھ مبتلا ہوں۔
جو آپ کا خیال رکھ سکتا ہے،
56
00:12:26,397 --> 00:12:31,557
اور تم، کیمبر،،،
میرے والد کا تین سال قبل کینسر سے انتقال ہو گیا
57
00:12:31,637 --> 00:12:37,317
میرا سوتیلا باپ شرابی ہے تاکہ وہ
جب وہ بلب بدل رہا تھا تو اس کا بازو ٹوٹ گیا،
58
00:12:37,397 --> 00:12:40,597
تو میرا برا سلوک،،،
59
00:12:40,677 --> 00:12:45,276
آپ کے پاس پہلے ہی ہے۔
کافی سزا دی گئی، کیمبر،
60
00:12:45,356 --> 00:12:48,516
نہیں، ہم آپ کے لوہے کے گروہ کو تقسیم کریں گے،
61
00:12:48,596 --> 00:12:52,676
آپ کو دو ایک گھنٹے کی نظر بندی ملے گی،
62
00:12:57,516 --> 00:13:01,076
میں جانتا ہوں کہ بابا کہاں ہیں۔
اپنی بندوق چھپا کر،
63
00:13:01,156 --> 00:13:04,836
وہ گل مزید نہیں کھولے گی۔
اگر میں اس کے لیے ہدف رکھتا ہوں،
64
00:13:04,916 --> 00:13:10,515
ہمیں ستمبر تک انتظار کرنا پڑے گا،
اپنے اصولوں پر قائم رہو، اپنی جادوگرنی!
65
00:13:10,595 --> 00:13:13,996
اسکول کا آخری دن
اور ہمیں حراست میں لیا جاتا ہے،
66
00:13:17,316 --> 00:13:21,116
اگر ہم یہاں سے کھینچیں تو کیا ہوگا؟
- پھر کب؟
67
00:13:21,196 --> 00:13:23,196
اب،
68
00:13:28,075 --> 00:13:30,475
کیا سب یہاں ہیں؟
69
00:14:05,155 --> 00:14:08,035
اسے سانس لینے دو،
70
00:14:08,115 --> 00:14:12,354
رکو، میں مکمل طور پر تیار ہوں!
- اب ہم دوڑ رہے ہیں،
71
00:14:36,153 --> 00:14:39,753
میں نے اسے بچا لیا۔
گرمیوں کی چھٹیاں منانے کے لیے،
72
00:14:39,833 --> 00:14:44,153
لات، یہ گندگی کی طرح ذائقہ ہے!
تم نے اسے میری ماں سے چرایا؟
73
00:14:56,633 --> 00:14:59,553
آپ کا دمہ کا پاؤنڈ سر!
74
00:15:08,553 --> 00:15:12,473
یہ ہرمن ہے! آپ کو چھپائیں،
ورنہ وہ ہم پر گپ شپ لگاتا ہے
75
00:15:15,312 --> 00:15:19,312
شیطان حرمین! میں اور کوسن
فلرر اس سے چرا لیا،
76
00:15:19,392 --> 00:15:22,632
اس نے تقریباً میری کمر توڑ دی،
77
00:15:28,032 --> 00:15:32,633
کیا ہم اس کے گودام کو جلا دیں؟
آپ کا مطلب سنجیدگی سے ہے؟
78
00:15:32,713 --> 00:15:34,913
ہم پہلے صاف سگریٹ نوشی کرتے ہیں،
79
00:15:56,192 --> 00:15:59,911
کیا ہم قرعہ ڈالیں؟
پہلے ہی طے ہو چکا ہے،
80
00:15:59,991 --> 00:16:01,831
تم ہار گئے،
81
00:16:07,631 --> 00:16:10,031
میرے پاس ایک بہتر خیال ہے،
82
00:16:10,111 --> 00:16:14,831
خبردار! میرے پاس پہلے ہی شبت کے دو جوڑے ہیں،
میری ماں مجھے مار دے گی!
83
00:16:14,911 --> 00:16:19,751
-آپ کے ڈورک! "میری ماں مجھے مار دے گی!"
وہ بدصورت ہیں،
84
00:16:19,831 --> 00:16:24,311
-Sk�ms تم نہیں ہو؟
-تو یقیناً! میں نے انہیں منتخب نہیں کیا ہے!
85
00:16:24,391 --> 00:16:26,391
خاموش! ابھی چیک کریں،
86
00:16:28,991 --> 00:16:32,711
- یہ کام نہیں کر رہا ہے،
میں نے ہمیشہ اس کا خواب دیکھا ہے،
87
00:16:34,871 --> 00:16:37,911
- فائی فین!
جیکلر، یہ کام کرتا ہے!
88
00:16:42,470 --> 00:16:44,390
لعنتی!
89
00:16:48,430 --> 00:16:50,110
چھوکیوں!
90
00:16:57,070 --> 00:17:00,310
اس بار
تم دور نہیں جاؤ گے!
91
00:17:04,149 --> 00:17:06,350
چلو، ٹام!
92
00:17:06,430 --> 00:17:08,390
ہم کھڑے ہیں!
93
00:17:10,670 --> 00:17:13,110
اب چلو!
94
00:18:16,108 --> 00:18:20,268
ٹام، تم نے واقعی کیا؟
بوڑھے کا گلا کاٹ دیا؟
95
00:18:34,907 --> 00:18:38,148
لعنت، لوگو! یہ شاید ہرمن ہے،
96
00:18:38,228 --> 00:18:39,908
وہاں!
97
00:18:42,628 --> 00:18:45,428
یہ حرمین نہیں ہے،
98
00:18:47,468 --> 00:18:49,947
پھر کون ہے؟
99
00:18:50,027 --> 00:18:52,227
میں نہیں جانتا،
100
00:18:53,547 --> 00:18:55,507
وہ بلیک ووڈز کے خلاف جاتا ہے،
101
00:18:55,587 --> 00:18:59,947
ہم عمروں میں وہاں نہیں رہے!
گزشتہ موسم سرما سے نہیں،
102
00:19:00,027 --> 00:19:05,507
نہیں تو جھٹکے نے اس کی کلائی توڑ دی،
یہ میرا قصور نہیں کہ میں پھسل گیا!
103
00:19:05,587 --> 00:19:09,466
اس کے علاوہ کچھ نہیں دیکھا
میرے پرانے عینک کے ساتھ،
104
00:19:10,066 --> 00:19:12,586
یہ پانی میں ڈوب جاتا ہے!
105
00:19:12,666 --> 00:19:14,906
ریپ آن! اب ھیںچو!
106
00:19:16,026 --> 00:19:18,226
تیز!
107
00:19:18,306 --> 00:19:21,586
- میں شاید آپ کی حوصلہ افزائی کروں گا،
- رکو، ٹام!
108
00:19:21,666 --> 00:19:24,947
ریپ کریں، ورنہ میں آپ کو نیچے کر دوں گا!
109
00:19:25,027 --> 00:19:27,227
تیز، میں نے کہا!
110
00:19:27,307 --> 00:19:30,506
تیز کریں! چلو، تیز!
111
00:19:40,386 --> 00:19:45,946
وہ آگ بجھانے کے قابل نہیں تھا،
ہم شہر میں آتے ہیں اور پھر سے سگریٹ نوشی کرتے ہیں،
112
00:19:47,386 --> 00:19:49,306
ارے، لوگو!
113
00:19:49,386 --> 00:19:51,266
بلیک ووڈس؟
114
00:20:00,665 --> 00:20:03,985
مجھے بہت بھوک لگی ہے۔
میں گندگی کھا سکتا ہوں،
115
00:20:04,065 --> 00:20:06,985
- کیا کوئی ضروری ہے؟
میں پیاسا ہوں،
116
00:20:07,065 --> 00:20:12,106
-ہم ایک کیکٹس کاٹتے ہیں،
-لڈیوٹ! کیا آپ کو یہاں کوئی کیکٹس نظر آتا ہے؟
117
00:20:13,385 --> 00:20:18,745
ہمیں تمہاری ماں کے ساتھ لے جانا چاہیے تھا۔
اور اس کی چھاتی چوسا،
118
00:20:18,825 --> 00:20:22,465
مسز سیلی،
آپ کے سینوں کی پیاس بہت بجھ رہی ہے!
119
00:20:22,545 --> 00:20:25,425
-کفتن!
- تمہاری ماں گرم ہے،
120
00:20:25,505 --> 00:20:31,065
مجھے بتاؤ کہ تمہارے ناشپاتی کی طلاق کب ہو گی،
-میرے والد کم از کم،،،
121
00:20:58,584 --> 00:21:03,384
لوگو
بلیک ووڈز اسٹوڈیوز میں خوش آمدید،
122
00:21:42,582 --> 00:21:46,063
یہ ایک بیلجیئم تھا،
ایک فرانسیسی اور ایک جرمن،
123
00:21:46,143 --> 00:21:50,263
وہ ہوائی جہاز پر بیٹھ گئے۔
اور الماری باہر پھینک دی،،،
124
00:21:59,063 --> 00:22:03,942
ہم نے پہلے ہی آپ کا دکھی مذاق سنا ہے،
مجھے اسے ختم کرنے دو!
125
00:22:04,022 --> 00:22:07,942
ہم نے پہلے ہی سنا ہے، میں نے کہا،
اور یہ بیکار ہے،
126
00:22:08,022 --> 00:22:11,982
میرے پاس ایک اور ہے، لوگ کیا کرتے ہیں۔
جب وہ ڈوپ سے باہر بھاگ گئے؟
127
00:22:12,062 --> 00:22:16,662
- "یہ شیٹ میوزک کیا ہے؟" مزہ، ہہ؟
- میں نہیں سمجھا،
128
00:22:19,262 --> 00:22:23,141
اگر آپ چاہیں تو میں سمجھا سکتا ہوں،
- آپ کے ساتھ خاموش!
129
00:22:41,062 --> 00:22:43,621
یہ ٹو ٹرک ہے،
130
00:22:43,701 --> 00:22:47,381
کیا آپ کو یقین ہے؟
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے،
131
00:22:48,661 --> 00:22:51,061
چلو، جا کر چیک کرتے ہیں،
132
00:23:04,620 --> 00:23:09,300
والد بلمیک ہیں۔
تو میں جانتا ہوں کہ گاڑی ٹوٹی نہیں ہے،
133
00:23:09,380 --> 00:23:13,100
کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔
صرف اسے دیکھ کر؟
134
00:24:31,458 --> 00:24:34,698
لات، اس نے میری سگریٹ اٹھا لی!
135
00:24:44,898 --> 00:24:47,858
یہ ختم ہو گیا، اس نے ہمیں دیکھا،
136
00:25:01,138 --> 00:25:02,858
وہ لڑکی کو لے گیا،
137
00:25:17,097 --> 00:25:19,017
ہمیں کھڑا ہونا چاہیے،
138
00:25:24,897 --> 00:25:26,657
کمینے،،،
139
00:25:26,737 --> 00:25:30,497
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
اور پولیس کو الرٹ کریں
140
00:25:30,577 --> 00:25:35,297
وہ شاید کرے گی۔
پولیس کے یہاں پہنچنے سے پہلے ہی مر جانا
141
00:25:38,737 --> 00:25:41,977
دوستو، ہمیں اسے بچانا ہے،
142
00:25:42,057 --> 00:25:44,177
کیا تم پاگل ہو؟
143
00:25:44,257 --> 00:25:48,497
ہم کچھ نہیں کر سکتے،
- کیا آپ چاہتے ہیں، میں وہاں جاتا ہوں،
144
00:25:49,217 --> 00:25:52,697
نہیں، وکٹر! واپس آؤ!
145
00:25:52,777 --> 00:25:54,896
وہ بیوقوف ہے،
146
00:25:54,976 --> 00:25:58,496
اب ہم کیا کریں؟
-تم کیا سوچتے ہو، بزدل؟
147
00:26:32,376 --> 00:26:36,735
وہ شاید نیچے ہے،
- کیا آپ واقعی وہاں جاتے ہیں؟
148
00:26:36,815 --> 00:26:40,615
اور اگر کیڑا آدمی دکھاتا ہے؟
-پھر ہمیں اصلاح کرنی چاہیے،
149
00:26:40,695 --> 00:26:44,495
بھول جاؤ!
- یہاں رہو اور نگاہ رکھو، پھر،
150
00:26:44,655 --> 00:26:49,335
یہ شاید آج کا بہترین خیال تھا۔
خوفزدہ خرگوش کو اکیلا چھوڑ کر،
151
00:26:50,375 --> 00:26:54,015
- مت جاؤ، وکٹر!
- آپ کے ساتھ خاموش!
152
00:26:54,095 --> 00:26:56,335
لوگو!
153
00:28:39,772 --> 00:28:41,813
اس نے کیا کہا؟
154
00:28:42,773 --> 00:28:45,332
انہیں پکڑو!
155
00:29:06,011 --> 00:29:07,971
بہار!
156
00:29:08,051 --> 00:29:09,851
بہار، ڈین!
157
00:31:48,288 --> 00:31:50,448
وہ وہاں ہے!
158
00:32:31,766 --> 00:32:35,047
- ہمارے پاس کیا بہاؤ ہے، پھر!
-قاتل،،،
159
00:32:35,127 --> 00:32:38,967
میں کبھی نہیں کروں گا۔
پولیس والوں کے بارے میں بکواس کرو
160
00:32:50,526 --> 00:32:54,646
ہم تمہیں ڈھونڈ رہے تھے،
- یہ کچھ سنگین ہوا ہے،
161
00:32:54,726 --> 00:32:57,726
بالکل، اب گاڑی میں بیٹھو،
162
00:33:05,325 --> 00:33:08,485
ہم چیک کریں گے کہ کیا آپ جھوٹ بول رہے ہیں،
163
00:33:08,565 --> 00:33:13,165
آپ مصیبت میں ہیں
ladubranden کے لیے، کیا یہ سمجھ میں آیا؟
164
00:33:24,765 --> 00:33:27,605
بیٹھو چپ رہو،
165
00:34:00,164 --> 00:34:03,364
میں یہاں پہلی بار آیا ہوں،
166
00:34:03,444 --> 00:34:07,844
بلیک ووڈس اپنے زمانے میں مشہور تھا،
انہوں نے کیوں بند کیا؟
167
00:34:07,924 --> 00:34:13,164
ریکارڈنگ پر تین لوگ مر گئے۔
تقریباً 13 سال پہلے
168
00:34:13,244 --> 00:34:17,604
حفاظت کو نظر انداز کیا گیا۔
تو انہیں بند کرنا پڑا،
169
00:34:17,684 --> 00:34:20,724
بہت سے ایسے تھے جو بے روزگار ہو گئے
170
00:34:20,804 --> 00:34:25,484
اب یہاں کے نوجوان
سگریٹ پینا، بیئر پینا اور جنسی تعلق کرنا،
171
00:34:25,564 --> 00:34:27,723
کیا بربادی ہے،،،
172
00:34:36,843 --> 00:34:40,443
تم سے پیشاب کی بدبو آتی ہے سیلی،
173
00:34:47,043 --> 00:34:51,562
عادی بھی
ایسی جگہ پر جاؤں گا
174
00:34:53,483 --> 00:34:55,603
آؤ اور دیکھو،
175
00:35:03,763 --> 00:35:06,763
وہ چھوٹے بچے،،،،
176
00:35:16,282 --> 00:35:20,322
پکڑنا۔
-پہلے آگ اور اب تمہارا جھوٹ،
177
00:35:20,402 --> 00:35:24,122
- اپنی گرمیوں کی چھٹیوں کو الوداع کہو،
- پھر، یہ واضح تھا،
178
00:36:45,360 --> 00:36:48,080
کلیرنس،،،
179
00:37:04,839 --> 00:37:08,519
وہ ان کو ختم کرنے پر یقین کریں گے،
180
00:37:10,279 --> 00:37:13,280
وہ لوٹ آئیں گے،
181
00:37:16,200 --> 00:37:18,919
وہ لوٹ آئیں گے،
182
00:37:21,999 --> 00:37:25,199
انہیں ڈھونڈ کر مار ڈالو،
183
00:38:01,238 --> 00:38:04,758
اگلی بار آپ مجھے کال کریں۔
ایک شاندار خیال آتا ہے،
184
00:38:04,838 --> 00:38:08,158
سرگوبین کو ملا
ایک گھونسہ،
185
00:38:08,238 --> 00:38:10,998
اگلی بار ایسا نہیں ہوگا،
186
00:38:14,918 --> 00:38:20,397
آپ جانتے ہیں کہ چیزوں کی قیمت کیا ہے! آپ نہیں کر سکتے
اور آپ کے دوست آپ پر عبور حاصل کریں گے؟
187
00:38:20,477 --> 00:38:24,357
تم کھلیانوں کو جلاتے ہو، بدتمیزی کرتے ہو۔
اور پولیس نے پکڑ لیا!
188
00:38:24,437 --> 00:38:29,997
تم نے پولیس سے بھی جھوٹ بولا
- یہ سچ ہے ماں،
189
00:38:30,077 --> 00:38:36,397
جیسا کہ جب آپ نے کہا کہ یہ لٹکا ہوا ہے۔
ٹی وی اینٹینا پر ننجا، ٹھیک ہے؟
190
00:38:36,477 --> 00:38:39,077
تمہیں رکنا ہوگا، وکٹر،
191
00:38:39,157 --> 00:38:44,316
- تم نے میری مدد کرنے کا وعدہ کیا تھا،
میں نے کوئی وعدہ نہیں کیا،
192
00:38:44,396 --> 00:38:48,117
تم نے اپنی بہن کو اکیلا چھوڑ دیا!
اور تم سے دھوئیں کی بدبو آتی ہے،
193
00:38:49,997 --> 00:38:53,477
آپ کو ڈانٹنا چاہئے؟
یا ہمیں ستاروں کو دیکھنا چاہئے؟
194
00:38:53,557 --> 00:38:56,237
آؤ اور میری مدد کرو، وکٹر،
195
00:39:00,397 --> 00:39:04,196
یہ آپ کی طرف سے بورڈنگ ہو گا،
196
00:39:11,516 --> 00:39:15,556
ہم آپ کے لیے اوپیرا یاد کرتے ہیں!
ہم کل بات کریں گے،
197
00:39:15,636 --> 00:39:19,396
تم جا کر ڈیرے مت لگاؤ
اپنے کزنز کے ساتھ،
198
00:39:27,155 --> 00:39:29,435
ارے، ملا،
199
00:39:31,636 --> 00:39:34,196
کیا آپ کے پاس روشنی ہے؟
200
00:39:35,356 --> 00:39:37,716
آؤ، ہم اندر جاتے ہیں،
201
00:39:39,916 --> 00:39:42,716
مجھے بتائیں کہ آپ کو یہ پسند ہے؟
- نہیں،
202
00:39:42,796 --> 00:39:46,235
میرے لیے ایک نکتہ،
-اسے بھول گئے؟
203
00:39:46,875 --> 00:39:50,035
آپ کو شاید والد صاحب کی آنکھیں مل گئی ہیں،
204
00:39:50,115 --> 00:39:54,995
-جولر، میں آپ سب کو یاد کرتا ہوں!
- لوئیس! ایسے الفاظ نہیں،
205
00:39:55,075 --> 00:40:00,435
دیکھو میں نے کیا لایا ہے اگر ہم
کوئی ستارہ نہیں دیکھا ہوگا
206
00:40:03,195 --> 00:40:06,155
یہ یاد نہیں کیا جائے گا،
207
00:40:13,474 --> 00:40:15,554
آہنی آدمی!
208
00:40:17,835 --> 00:40:21,275
ہنی، ٹونی سٹارک کون ہے؟
تم ہو،
209
00:40:22,275 --> 00:40:24,755
ماں؟
210
00:40:24,835 --> 00:40:29,394
میرے والد کی آنکھیں کیسی تھیں؟
- وہ آپ کی طرح شاندار تھے،
211
00:40:35,434 --> 00:40:37,554
تیزاب بند کرو، وکٹر،
212
00:40:40,354 --> 00:40:43,314
کیا ہم آئرن مین کر سکتے ہیں؟
213
00:40:46,034 --> 00:40:51,073
میں سیلے میں بیبی سیٹنگ کر رہا ہوں،
میں جانتا ہوں، وہ تقریباً 13 واں ہے۔
214
00:40:51,153 --> 00:40:54,193
وہ جل گیا۔
اپنے دوستوں کے ساتھ ایک گودام،
215
00:40:54,273 --> 00:40:59,793
اس نے ٹیل گیٹ میں ایک عورت کو دیکھا
ترک شدہ فلم سٹوڈیو پر،
216
00:40:59,873 --> 00:41:03,273
نہیں، یہ شاید صرف ایک گڑیا تھی،
217
00:41:03,993 --> 00:41:07,034
اس پر چھلکا چھلکا،
218
00:41:10,394 --> 00:41:17,313
ناشپاتی واپس آنے پر کال کروں گا،
ایک جوائنٹ رول کریں اور کچھ بیئر ٹھنڈا کریں،
219
00:41:19,193 --> 00:41:21,913
-لگ ڈاگس،
- یہ تقریباً ختم ہو چکا ہے،
220
00:41:21,993 --> 00:41:26,673
میں گندگی حاصل کرنے کے لئے نہیں جا رہا ہوں
کیونکہ جب وہ آتے ہیں تو تم جاگتے ہو،
221
00:41:26,753 --> 00:41:30,793
جب منہ میں
کہ تم میری ماں کی چیزوں کے بارے میں افواہیں پھیلاتے ہو،
222
00:41:31,353 --> 00:41:36,552
اس کے بجائے یہ کہو کہ میں تمہیں بتاتا ہوں،
تم نے اس کے بارے میں خواب دیکھا ہے، ڈینیئل،
223
00:41:36,632 --> 00:41:40,072
تم جیت گئے، میں سونے جا رہا ہوں،
224
00:41:47,352 --> 00:41:49,432
آپ کے ساتھ بستر پر،
225
00:41:54,672 --> 00:41:58,352
میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ سچ ہے،
بس ایک گڑیا تھی،
226
00:41:58,432 --> 00:42:01,992
تم لڑکوں کی طرح مزے دار تھے،
میں لڑکا نہیں ہوں،
227
00:42:02,072 --> 00:42:05,632
کیا لڑکے کمرے میں کھلونے نہیں بھرتے؟
228
00:42:05,712 --> 00:42:10,592
دیکھو تمہارے پاس کتنے ہیں، ایک کتا،
ریچھ، شیر، مسخرہ،،،
229
00:42:10,672 --> 00:42:12,392
ایک مسخرہ۔
230
00:42:15,591 --> 00:42:18,031
میرا کوئی مسخرہ نہیں،
231
00:42:56,151 --> 00:42:58,270
یہ کون ہے؟
232
00:42:59,750 --> 00:43:02,950
میرے موبائل سے آیا ہے
میں نے اسے وہاں رکھ دیا،
233
00:43:03,830 --> 00:43:06,470
پھر کہاں ہے؟
234
00:43:06,550 --> 00:43:08,830
ملا، یہ کیا ہے؟
235
00:43:09,670 --> 00:43:12,750
ٹھہرو میں اپنے موبائل پر کال کرتا ہوں
236
00:43:14,910 --> 00:43:17,030
اور؟
237
00:43:18,150 --> 00:43:20,709
ملا؟ یہ کیا ہے؟
238
00:43:23,430 --> 00:43:26,030
یہ میرے کمرے سے آتا ہے،
239
00:43:27,110 --> 00:43:29,150
یہاں رک جاؤ،
240
00:44:26,428 --> 00:44:28,308
ملا؟
241
00:44:32,388 --> 00:44:34,428
ملا؟
242
00:44:38,108 --> 00:44:40,308
ملا؟
243
00:48:05,143 --> 00:48:07,143
کیا کر رہے ہو؟
244
00:48:13,023 --> 00:48:14,863
چھوکری!
245
00:48:17,223 --> 00:48:21,222
آپ کو پتہ چل گیا ہے۔
میں نے اپنی بندوق چھپا رکھی تھی،،،
246
00:48:22,182 --> 00:48:24,942
,,, اور اب تم مجھے نشانہ بنا رہے ہو
247
00:48:31,182 --> 00:48:35,302
جاننا چاہتے ہیں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
گولی مار دی جائے، ٹھیک ہے؟
248
00:48:48,742 --> 00:48:54,102
میں پولیس کو بتاتا ہوں کہ تم کھیل رہے تھے۔
میری بندوق سے، وہ مجھ پر یقین کرنا سیکھتے ہیں،
249
00:49:08,301 --> 00:49:10,741
اب کیا، پھر؟
250
00:49:12,821 --> 00:49:15,141
میں نے تم سے نہیں کیا،
251
00:49:34,100 --> 00:49:38,341
لعنتی چھوکیوں،،،
آپ کو پچھواڑے میں ایک کک ملے گا!
252
00:49:41,941 --> 00:49:44,340
انہوں نے کیا چرایا ہے؟
253
00:50:08,259 --> 00:50:10,659
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ یہاں آو!
254
00:50:10,739 --> 00:50:12,779
یہاں آو!
255
00:50:13,219 --> 00:50:14,939
تم کمینے!
256
00:52:41,496 --> 00:52:44,016
وہاں، وہاں، چھوٹا سا دل،
257
00:52:44,096 --> 00:52:46,856
اسے وہاں پا کر بہت اچھا لگا،
258
00:52:46,936 --> 00:52:49,416
اپنے چھوٹے بچے کو لے جاؤ،
259
00:52:49,496 --> 00:52:52,976
آپ کے پاس اپنا ہیج ہاگ اور آپ کا لومڑی ہے،
260
00:53:00,615 --> 00:53:02,535
زندگی ایک فلم کی طرح ہے،
261
00:53:04,415 --> 00:53:06,895
اور تم ستارہ ہو،
262
00:53:15,695 --> 00:53:18,254
سونے کا وقت، دل،
263
00:53:18,334 --> 00:53:22,254
یہ مجھے دے دو، میں اسے یہاں رکھتا ہوں،
264
00:53:22,334 --> 00:53:24,774
کیا آپ کو گرمی نہیں آتی؟
265
00:53:29,335 --> 00:53:34,895
کیا آپ دیکھ سکتے ہیں کہ بلی کا دروازہ کھلا ہے۔
اگر سلیم کل رات گھر آ جائے؟
266
00:53:34,975 --> 00:53:38,174
- گڈ نائٹ، ماں،
- شب بخیر، پیاری،
267
00:53:48,014 --> 00:53:50,094
میں تم سے پیار کرتا ہوں،
268
00:53:57,974 --> 00:54:01,493
ایسی چیزیں پڑھنا بند کریں جو آپ کو بنائے گی۔
ٹیلگیٹس کی طرح نظر آنا،
269
00:54:01,573 --> 00:54:04,973
وہ زندہ تھی،
- اب نہیں،
270
00:54:05,053 --> 00:54:07,373
شب بخیر، وکٹر،
271
00:54:27,053 --> 00:54:32,733
-آپ اس سے بدتمیز نظر آتے ہیں!
جیسا کہ یہ گرج چمک کے دوران یکساں طور پر ہوتا ہے،
272
00:54:34,133 --> 00:54:36,413
اب میں بہتر دیکھ سکتا ہوں،
273
00:54:36,493 --> 00:54:38,573
بہت گرمی ہے،
274
00:54:43,132 --> 00:54:45,732
اگر آپ گرم ہیں تو اپنے ساتھ ملبوس کریں،
275
00:54:47,372 --> 00:54:51,492
-یہ اس کاسٹ کے ساتھ نہیں جاتا،
- کیا یہ نہیں ہے؟
276
00:54:51,572 --> 00:54:56,252
آپ کو شاید دیکھنے کو ملے گا، آپ کریں گے۔
بعد میں پلستر کرنے کی ضرورت ہے،
277
00:55:09,092 --> 00:55:13,892
رکو، تم جانتے ہو کہ مجھے یہ پسند نہیں ہے،
مجھے یہ پسند نہیں ہے،
278
00:55:13,972 --> 00:55:16,452
"مجھے یہ پسند نہیں ہے،"
279
00:55:16,532 --> 00:55:20,012
ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیں دیکھ رہا ہے،
280
00:55:24,251 --> 00:55:26,211
تم بیکار ہو!
281
00:55:29,851 --> 00:55:32,571
کیا یہ اس طرح بہتر ہے، ٹھیک ہے؟
282
00:57:26,449 --> 00:57:28,369
سالم؟
283
00:58:24,967 --> 00:58:27,447
ماں؟ ماں؟
284
00:58:30,207 --> 00:58:33,447
ماں؟
ہاں، یہ کیا ہے، شہد؟
285
00:58:33,527 --> 00:58:36,806
یہ میرے بستر پر ایک جانور ہے،
286
00:58:38,766 --> 00:58:41,526
صبح کے پانچ بج رہے ہیں،
287
00:58:41,606 --> 00:58:47,846
یہ آپ کو کھانے کے لئے بہت چھوٹا ہے،
لیکن یہ مجھ سے بڑا ہے
288
00:58:53,407 --> 00:58:56,207
آئیے اس جانور کو دیکھتے ہیں
289
00:58:57,566 --> 00:59:02,286
کہیں سو رہا ہے
آپ کو بھی کرنا چاہیے،
290
00:59:02,366 --> 00:59:04,286
چلو اب،
291
00:59:04,366 --> 00:59:08,566
ابھی بھی رات ہے، لوئیس،
- ہاں، لیکن،،،
292
00:59:14,566 --> 00:59:16,446
تمہیں اب سو جانا چاہیے،
293
00:59:42,405 --> 00:59:47,365
اگر وہ جھوٹ بولنے لگے
میں ان دونوں کا گلا گھونٹ دوں گا
294
00:59:47,445 --> 00:59:49,125
کس بارے میں؟
295
00:59:55,965 --> 00:59:59,245
پولیس کو بلاؤ اور مجھے میری چھڑی لاؤ!
296
00:59:59,325 --> 01:00:02,284
تم وہاں کیسے پہنچے؟
297
01:00:10,844 --> 01:00:13,004
جی ہاں؟ ہیلو؟
298
01:00:30,404 --> 01:00:33,604
میں نے پولیس کو بلایا، بچے سو رہے ہیں،
299
01:00:33,684 --> 01:00:36,484
میں اندر جا کر دیکھتا ہوں،
نہیں، انتظار کرو،
300
01:00:36,564 --> 01:00:38,644
میں نے کوئی چیخ نہیں سنی،
301
01:00:38,724 --> 01:00:43,284
اس نے بحفاظت باہر نکلنے کا راستہ بنایا
جب آپ نے پولیس کو بلایا،
302
01:00:43,364 --> 01:00:47,283
اگر میں مر جاؤں
تو میری قبر پر آتش بازی کرو
303
01:00:47,363 --> 01:00:49,963
ایسی بکواس مت کہو!
304
01:01:01,683 --> 01:01:05,442
ماں؟ کیا ہو رہا ہے؟
اپنے کمرے میں رہو، وکٹر،
305
01:01:56,721 --> 01:01:59,002
وہ پھنس گیا، جیسا کہ میں نے کہا،
306
01:02:00,322 --> 01:02:02,762
لعنت،،،
307
01:02:04,762 --> 01:02:09,601
کھڑکی کھول کر سونا نہیں آتا،
ہمیں ایئر کنڈیشنگ خریدنا ہے،
308
01:02:09,681 --> 01:02:13,601
ہم ایک کپ کافی لیں گے۔
جب ہم پولیس کا انتظار کرتے ہیں
309
01:02:15,121 --> 01:02:17,321
یہ کیا ہے؟
310
01:02:33,600 --> 01:02:35,880
جہنم بھی! کلیریس!
311
01:02:35,960 --> 01:02:37,800
سنو،
312
01:08:36,551 --> 01:08:38,871
یہ کیا ہے ماں؟
313
01:08:38,951 --> 01:08:40,831
اب سنو،
314
01:08:41,871 --> 01:08:45,831
اپنی بہن کو باہر لے جاؤ
اور تمہیں گاڑی میں چھپا لیا،
315
01:08:45,911 --> 01:08:48,031
میری بات سنو،
316
01:08:48,111 --> 01:08:53,031
میں صرف لوئیس کو تلاش کروں گا۔
اور پھر میں تمہارے پاس آؤں گا،
317
01:08:54,070 --> 01:08:56,151
ٹھیک ہے؟ ابھی شامل ہوں!
318
01:09:33,030 --> 01:09:34,910
لوئیس!
319
01:09:38,789 --> 01:09:41,309
ماں!
320
01:09:41,389 --> 01:09:43,590
ماں!
321
01:09:43,670 --> 01:09:45,710
ماں!
322
01:09:47,310 --> 01:09:49,310
لوئیس!
323
01:10:04,109 --> 01:10:08,149
فیملی کیمبر،
اب کون سا بچہ دیکھا ہے، کب؟
324
01:10:08,229 --> 01:10:12,029
میری مدد کرو!
ایمبولینس کو کال کریں! تیز کریں!
325
01:10:12,109 --> 01:10:15,509
اپنے آپ کو پرسکون کرو، پرسکون ہو جاؤ،
326
01:10:15,589 --> 01:10:17,989
- وکٹر!
-لگن!
327
01:10:18,069 --> 01:10:21,108
پرسکون ہو جاؤ اور مجھے بچہ دو،
328
01:10:42,508 --> 01:10:44,148
رکو، وکٹر!
329
01:11:54,746 --> 01:11:56,746
وکٹر!
330
01:12:45,985 --> 01:12:48,266
وکٹر!
331
01:12:48,346 --> 01:12:50,585
ماں!
- وکٹر!
332
01:12:54,705 --> 01:12:56,625
ماں!
333
01:13:01,945 --> 01:13:04,345
ماں!
- لوئیس!
334
01:13:04,425 --> 01:13:06,865
تم کہاں ہو ماں؟
335
01:13:31,064 --> 01:13:33,183
ماں!
336
01:13:34,463 --> 01:13:36,624
ماں!
337
01:13:51,224 --> 01:13:53,503
وکٹر!
338
01:14:09,183 --> 01:14:10,983
ہمیں باہر نکلنا ہے!
339
01:14:23,903 --> 01:14:25,663
وکٹر!
340
01:14:51,702 --> 01:14:53,742
کلیرنس،،،
341
01:15:01,701 --> 01:15:03,981
نہیں، ایسا نہ کرو!
342
01:15:08,742 --> 01:15:12,302
آپ کسی لڑکے کو نہیں مار سکتے،
پھر کیا؟
343
01:15:12,382 --> 01:15:16,062
اس کی عمر صرف چھ سال ہے،
میں آپ سے التجا کرتا ہوں!
344
01:15:20,461 --> 01:15:23,261
-ابا،،،
ہاں، میں یہاں ہوں،
345
01:15:23,341 --> 01:15:26,061
میں حاضر ہوں، ڈرو نہیں،
346
01:15:28,421 --> 01:15:30,661
میں تم سے پوچھتا ہوں،،،
347
01:15:33,701 --> 01:15:35,981
میں تم سے پیار کرتا ہوں، کلیرنس،
348
01:17:05,138 --> 01:17:07,258
میں تمہیں یاد کرتا ہوں،
349
01:17:59,977 --> 01:18:03,017
میں تم سے ناراض ہوں ناتھن،
350
01:19:02,936 --> 01:19:05,696
ہمیں اپنے خاندان کی تعمیر نو کرنی چاہیے،
351
01:19:07,936 --> 01:19:10,416
ہم ایک گھر تلاش کریں گے،
352
01:19:11,456 --> 01:19:14,655
ہم موافقت کر سکتے ہیں۔
ہمیں نامعلوم،،، میں
353
01:19:18,015 --> 01:19:20,655
،،، اور غائب،،،
354
01:19:23,015 --> 01:19:25,655
،،، زندہ نظروں سے،